Společnost SES ASTRA, člen skupiny SES (kótovaná na burzách Euronext Paris a v Lucembursku pod titulem SESG), dne 16. 7. 2008 oznámila, že uzavřela dlouhodobou smlouvu na šíření signálu televizních digitálních FTA kanálů s KDL (KabelDienstLeistungsgesellschaft - Společnost pro poskytování kabelové služby), která jedná jako poskytovatel služby pro německé nezávislé kabelové operátory.


KDL bude využívat dva transpondéry na nové orbitální pozici SES ASTRA - 31,5 ° východně. KDL je prvním obchodním partnerem, který využije kapacitu na této nové orbitální pozici. ASTRA Platform Services (APS) se svým odbavovacím pracovištěm (Playout Center) v Unterföhringu převezme také technický provoz pro KDL.

Nezávislí kabeloví operátoři nyní pokrývají televizním signálem - z vlastních hlavních kabelových stanic - několik miliónů německých domácností. Spolupráce se společností SES ASTRA umožní firmě KDL, aby nabídla nezávislým provozovatelům kabelových sítí lepší přístup k digitálním televizním programům. Nabídka se nazývá TOPP (Transponder-Optimierte Programm-Pakete - „Tranpondérově optimalizovaný programový paket”). TOPP umožňuje, aby signál 22 digitálních televizních stanic FTA byl zaváděn do kabelové sítě jednoduše a efektivně. Také počítá s distribucí digitálních televizních receiverů pro domácnosti s kabelovou přípojkou. Plánuje se, že nabídka TOPP bude spuštěna dne 8. 10. 2008 na kongresu německého kabelového sdružení FRK v Lipsku.

Pan Alexander Oudendijk, obchodní ředitel společnosti SES ASTRA, řekl: „Společnost SES ASTRA se etablovala jako první poskytovatel televizního signálu pro hlavní stanice kabelových sítí v Německu. Ve firmě KDL jsme našli silného obchodního partnera, abychom urychlili potřebnou digitalizaci kabelové sítě. Velmi nás těší, že jsme uzavřeli první smlouvu na kapacitu pro naši novou orbitální pozici 31,5° východně. Nová orbitální pozice nám otevírá možnosti, abychom rozhodně rozšířili a zvětšili naši nabídku pro klienty v celé Evropě.”

Pan Heinz-Peter Labonte, vedoucí zástupce předsedy FRK (Fachverbandes Rundfunkempfangs- und Kabelanlagen - Specializované sdružení pro rozhlas, televizi a kabelová zařízení), řekl: „FRK iniciovalo nabídku TOPP a podporuje ji, protože privátním a nezávislým provozovatelům kabelových sítí s vlastními hlavními stanicemi nabízí řešení pro šíření digitálních programů FTA a to nezávisle na velkém regionálním provozovateli KDG (Kabel Německo), Unity Media, KBW (Kabel Bádensko-Würtembersko) nebo TC/PC/Orion. TOPP pomáhá provozovatelům sítě, aby mohli konkurovat velkým společnostem a tím zajistit konkurenci na německém kabelovém trhu.“

Paní Anett Klose, vedoucí společnosti KDL s r. o., řekla: „SES ASTRA se osvědčil jako poskytovatel televizního signálu pro hlavní kabelové stanice a jako poskytovatel neutrální, technické infrastruktury. Díky nové spolupráci a spuštění nabídky TOPP můžeme nabídnout kabelovému trhu atraktivní, námi definovaný výběr digitálních kanálů. To výrazně posune digitalizaci v Německu a posílí konkurenceschopnost nezávislých provozovatelů kabelové sítě vůči velkým soupeřům.”


Markus Payer, SES ASTRA
Anett Klose, Managing Director of KDL
Heinz-Peter Labonte, Managing Director of the Federal German Association of Private and Independent Cable Operators (FRK)


O společnosti SES ASTRA , www.ses-astra.com

Satelitní systém ASTRA představuje přední systém pro přímý příjem DTH v Evropě. Satelitní flotila se nyní skládá ze 14 satelitů ASTRA a dvou satelitů SIRIUS. Sdružený satelitní systém poskytuje své služby pro více než 117 milionů domácností v Evropě, které využívají satelitní příjem a kabelovou přípojku a přenáší celkem 2295 analogových a digitálních televizních a rozhlasových kanálů. SES ASTRA také poskytuje multimediální, telekomunikační a internetové služby na satelitní bázi pro firmy, vlády a jejich činnost. Na svých satelitech má dnes k dispozici 42 programů HDTV. ASTRA a SIRIUS představují nejvýznamnější vysílací platformu HDTV v Evropě. Hlavní orbitální pozice ASTRA a SIRIUS jsou 19,2° východně, 28,2° východně, 23,5° východně, 5° východně a 31,5° východně.

Společnost SES ASTRA je členem skupiny SES (kótovaná na burzách cenných papírů Euronext Paris a v Lucembursku pod titulem SESG). SES je vlastníkem tří předních provozovatelů satelitu - SES ASTRA v Evropě, SES AMERICOM v Severní Americe a SES New Skies, které zabezpečují globální spojení i pokrytí. Skupina vlastní podíl 90 % ve společnosti SES Sirius v Evropě a také strategické podíly ve společnosti Ciel v Kanadě a Quetzsat v Mexiku. Skupina SES poskytuje špičková řešení v oblasti globální satelitní komunikace prostřednictvím své flotily 38 satelitů na 25 orbitálních pozicích. Další informace o skupině SES je možné najít na stránce: www.ses.com.

Další informace o společnosti KDL s. s r. o. lze najít na stránce: www.kabeldienstleistung.de. Více informací o německém kabelovém sdružení FRK je možné najít na stránce: www.kabelverband-frk.de.


Zdroj: SES ASTRA Press, 16. 7. 2008, přeložil Petr Miklík