Za týden, ve středu 27. 10. 2010 v 19:30 hod. SEČ zahájí zpravodajská stanice euronews nepřetržité vysílání v perštině, její nová jazyková mutace na internetové stránce www.euronews.net byla spuštěna už včera večer, 20. 10. 2010 v 19:30 hod. SEČ. Stanice euronews tak bude vysílat v deseti různých verzích. A dnes, 21. října 2010 podepsala generální ředitel euronews Michael Peters a předseda NTKU Jegor Benkendorf dohodu o vysílání v pořadí už 11 jazykové verze - ukrajinské, která bude spuštěna v příštím roce.


S nově přidanou perskou službou budou moci rozumět vysílání stanice euronews 3 miliardy lidí, to je 44% světové populace. Toto zahájení vysílání následuje po úspěšné nabídce ve výběrovém řízení Evropské unie dne 21. 12. 2009 v Bruselu. Kanál euronews a Evropská komise tehdy podepsali smlouvu na rozšíření programu stanice včetně perského vysílání.

Perštinou hovoří 126,5 miliónů lidí na světě. Je oficiálním jazykem v Íránu, Afghanistánu a Tadžikistánu, ale tímto jazykem se běžně hovoří také v Bahrajnu, Uzbekistánu a dalších regionech světa. Přidání této desáté verze je velmi důležitým krokem pro stanici euronews v její strategii více jazyků. Strategie se osvědčila u diváků v Evropě, na Středním východě a v Africe - s rozvojem kanálu ve všech oblastech.

S perštinou jako součástí své nabídky chce stanice euronews zvýšit počet svých diváků ve střední a západní Asii. Kanál nyní může nabídnout zajímavou zpravodajskou a informační značku, ve všech svých formách pro zcela nové diváky. Perské vysílání tak nabídne v Evropě, na Středním východě a na větším území kolem Středozemního moře, včetně hlubšího pohledu na evropskou problematiku.

Spolu s turečtinou a arabštinou umožní perština stanici euronews vysílat v třech hlavních jazycích severní Afriky a Středního východu. To také zvýší prestiž stanice euronews jako platformy pro dialog mezi kulturami v Europě a v středozemní oblasti.

Na vysílání stanice euronews získala 17 novinářů, hovořících persky, kteří se v posledních měsících stali součástí provozu stanice v lyonské centrále kanálu. Během této doby se nově příchozí pracovníci sžili s produkčním a redakčním systémem stanice euronews, a zvykli si na práci s devíti jazykovými týmy (arabský, anglický, francouzský, německý, italský, portugalský, ruský, španělský a turecký).

Od zahájení vysílání bude perská verze euronews okamžitě dostupná z pěti satelitu své distribuční sítě. Bude také komerčně šířena v distribučních zónách pokrytí: Evropa, středozemní oblast, Střední východ a Asie, ze satelitů Eutelsat, Hot Bird 6, Arabsat Bad-4, Nilesat 101, Asiasat 5 a Eurobird, který bude spuštěn na konci roku 2010. Stanice euronews tak bude dostupná pro 71 miliónů domácností.


Zpravodajská stanice euronews zahájila vysílání v lednu roku 1993 a nepřetržitě přináší všechno světové dění v devíti jazycích: arabštině, angličtině, francouzštině, němčině, italštině, portugalštině, ruštině, španělštině a turečtině. Je to přední evropský kanál, vysílá pro 335 miliónů domácností v 155 zemích s využitím všech způsobů distribuce: televize, mobilu, internetu a tablet PC. euronews je velmi sledovaný mezinárodní zpravodajský kanál v Evropě: každý den jej v kabelových sítích a ze satelitu sleduje 2,7 miliónů evropských diváků, dalších 3,3 miliónů diváků jej sleduje jako terestrický kanál. (zdroj: euronews/Telmar Peaktime©, systém hodnocení je založen na počtu diváků, 2. čtvrtletí roku 2010).


S využitím zdroje: Lydie Bonvallet, Head of Press and Public Relations, euronews/Telmar Peaktime©, volně upraveno a doplněno